“Here we go” 是常见口语短语,主要意思是:
Here we go—open your books to page ten.
我们开始吧——把书翻到第十页。
I took a deep breath, stepped onto the stage, and thought, “Here we go.”
我深吸一口气,走上舞台,心想:“好,来吧。”
该短语由 here(这里)+ we(我们)+ go(走/开始行动) 组成,原意是“我们从这里出发/开始走”。在口语中逐渐语法化为一种话语标记(discourse marker),用来提示“行动开始、流程推进或某事即将发生”,因此常出现在对话、演讲、比赛、任务开始等场景。
作为高频口语表达,常见于英语小说的对白与戏剧/影视剧本中(不同版本或改编文本中措辞可能略有差异,常见形式包括 “Here we go.” / “Here we go!” / “Here we go again.”)。例如常在以下类型作品中出现: