“highway patrol” 指“高速公路巡警/公路巡逻队”,通常是负责公路(尤其是高速公路)交通执法、事故处理、巡逻与救援协调的警察部门或其警员。(在不同国家/地区也可泛指道路交通警察体系的一部分。)
/ˈhaɪweɪ pəˈtroʊl/
The highway patrol stopped the driver for speeding.
高速公路巡警因超速拦下了那名司机。
After the crash, the highway patrol redirected traffic and filed a detailed report for the court.
发生事故后,高速公路巡警引导车辆改道,并为法庭提交了详细报告。
“highway” 来自古英语 hēaweg(大路、主干道之意);“patrol” 源自法语 patrouille/patrouiller,意为“巡逻、来回查看”。合起来,“highway patrol” 字面即“对公路进行巡逻的执法力量”。在美国语境中,它也常用来指各州的高速公路巡警机构(如 California Highway Patrol)。