Hint at

释义 Definition

hint at：暗示；影射；委婉地提到（某事），但不把话说得很明确。常用于表达“只透露一点线索/倾向”，让听者自己领会。（也可用于表示“迹象表明/预示”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hɪnt æt/

例句 Examples

She hinted at a surprise for my birthday.
她暗示我生日会有个惊喜。

The report hints at deeper problems in the system, but it avoids naming specific people.
报告暗示系统存在更深层的问题，但刻意避免点名具体的人。

词源 Etymology

hint 作为名词/动词表示“提示、暗示”，在英语中有“给出一点线索”的含义；与介词 at 搭配后形成固定用法 hint at，强调“只指向某事、点到为止”，相当于“朝着某个意思轻轻一指”，让信息保持含蓄与不确定。

相关词 Related Words

• Allude
• Imply
• Suggest
• Indicate
• Intimate
• Foreshadow

文学作品 Literary Works

（不同版本措辞可能略有差异；以下作品的英文文本中常可检索到 “hint at” 这一搭配）

• Pride and Prejudice（Jane Austen，《傲慢与偏见》）
• Jane Eyre（Charlotte Brontë，《简·爱》）
• Great Expectations（Charles Dickens，《远大前程》）
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald，《了不起的盖茨比》）