V2EX  ›  英汉词典

Hoarse

定义 Definition

形容词,指嗓音沙哑的、粗哑的,通常因为喉咙疼痛、过度使用嗓子或感冒等原因导致声音变得低沉粗糙。

发音 Pronunciation

/hɔːrs/

例句 Examples

She spoke in a hoarse whisper after cheering at the concert all night.
她在演唱会上喊了一整晚后,说话声变成了沙哑的低语。

The old sailor's hoarse voice carried the weight of countless storms and years spent calling out orders across the wind-swept deck.
那位老水手沙哑的嗓音承载着无数暴风雨的记忆,以及多年在风中甲板上高声下令的岁月。

词源 Etymology

hoarse 源自古英语 hās,意为"粗哑的、沙哑的",与古挪威语 hárr 和中古荷兰语 heesch 同源。该词在日耳曼语系中有着深厚的根基,自古以来一直用于描述因喉部不适或疲劳而产生的粗糙声音。拼写中的 r 是在中古英语时期受到其他词汇影响后加入的。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》(Oliver Twist) 中多次用 hoarse 形容费金等角色低沉粗哑的说话方式,营造阴暗的氛围。
  • 艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》(Wuthering Heights) 中用 hoarse 描写角色在激动或悲伤时嗓音的变化。
  • 赫尔曼·梅尔维尔在《白鲸》(Moby-Dick) 中用 hoarse 形容船长亚哈在海风中发出的粗哑号令。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2830 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 41ms · UTC 13:46 · PVG 21:46 · LAX 06:46 · JFK 09:46
♥ Do have faith in what you're doing.