Holding Tank

定义 Definition

holding tank（暂存罐/储存罐）：用于临时收集并储存液体或废水的容器，常见于房车（RV）、船舶、建筑工地、污水系统等场景；内容物通常会在之后被抽排、转运或处理。（在不同语境下也可泛指“暂存用的储液罐”。）

发音 Pronunciation

/ˈhoʊldɪŋ tæŋk/

例句 Examples

The RV has a holding tank for wastewater.
这辆房车有一个用来存放废水的暂存罐。

After the storm, crews pumped polluted runoff into a holding tank until it could be treated safely.
暴风雨过后，工作人员把受污染的径流抽入暂存罐，等到能够安全处理时再进行处理。

词源 Etymology

由 holding（“容纳、暂存”的含义，来自动词 hold）+ tank（“罐、槽”，指大型容器）组合而成的复合名词。整体字面意思就是“用来暂时‘放着’的罐/槽”，因此多用于工程与日常设备中表示“临时储存、待处理”的用途。

相关词 Related Words

• Reservoir
• Storage Tank
• Septic Tank
• Cistern
• Sump
• Containment
• Wastewater
• Bilge

文学作品 Literary Works

“holding tank”更常见于技术写作、工程说明、科普与纪实语境，在纯文学中出现频率相对较低；在涉及太空生存、船舶或房车生活的叙事作品里偶尔可见，例如：

• The Martian（Andy Weir）——作品涉及航天器/基地的生活系统与废物处理等内容，类似术语会在此类语境中出现。