Honeycombing

Definition / 定义

honeycombing：指表面或内部出现蜂窝状孔洞/空隙的现象或状态，常用于描述混凝土缺陷（因振捣不充分、离析等导致的孔隙）、岩石风化侵蚀或材料内部的孔洞结构。也可泛指“像蜂巢一样布满小孔”的情况。

Pronunciation / 发音

/ˈhʌniˌkoʊmɪŋ/

Examples / 例句

The inspector found honeycombing in the concrete wall.
检查员在混凝土墙上发现了蜂窝状孔洞（蜂窝麻面）。

Poor vibration during the pour can cause honeycombing, reducing the concrete’s strength and durability over time.
浇筑时振捣不足可能导致蜂窝状孔隙，从而在长期内降低混凝土的强度与耐久性。

Etymology / 词源

来自 honeycomb（蜂巢）+ -ing。honeycomb 字面意思是“装蜂蜜的蜂巢结构”，因蜂巢具有规则的孔格结构，英语中引申为“呈蜂窝状、布满孔洞”。honeycombing 则指这种“蜂窝化/孔洞化”的过程或现象。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与作品例

Design and Control of Concrete Mixtures（《混凝土配合比设计与控制》；常以 honeycombing 描述混凝土孔隙缺陷）
ACI 301: Specifications for Structural Concrete（ACI《结构混凝土施工规范》；讨论蜂窝状缺陷的成因与验收/修补）
Concrete: Microstructure, Properties, and Materials（Mehta & Monteiro《混凝土：微观结构、性能与材料》；涉及孔隙、缺陷与耐久性问题）
Engineering Geology（工程地质类教材/专著中常用 honeycombing 描述岩石表面蜂窝状风化形貌）