Horse-race

释义 Definition

horse-race：赛马；（引申）“赛马式”的竞争/选举报道方式（把注意力放在谁领先、赔率和排名变化上，而非议题与内容）。常见搭配：horse-race journalism（赛马式新闻/选举报道）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhɔːrs ˌreɪs/

例句 Examples

We watched a horse-race at the local track.
我们在当地赛马场看了一场赛马比赛。

The campaign coverage turned into a horse-race, focusing on polls instead of policies.
竞选报道变成了“赛马式”追踪，关注民调而不是政策。

词源 Etymology

由 horse（马）+ race（比赛、竞速）构成，字面义就是“马的比赛”。后来在新闻与政治语境中被借用来比喻竞争过程：像赛马一样不断比较“谁领先、差距多少、局势是否反转”，从而形成“赛马式报道”的引申义。

相关词 Related Words

• Betting
• Jockey
• Racetrack
• Derby
• Odds
• Campaign
• Poll
• Front-runner

文学作品 Literary Works

• Anna Karenina（Leo Tolstoy）：多处描写俄国贵族社交生活中的赛马场景，涉及赛马与其社会意义。
• National Velvet（Enid Bagnold）：以赛马与骑乘竞赛为核心主题的经典作品。
• The Sportswriter（Richard Ford）：在体育写作与报道语境中常见“race/horse-race”类比喻，用于讨论竞技与叙事方式。
• Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72（Hunter S. Thompson）：以“竞选像比赛”的叙述方式著称，常被用来讨论“赛马式”竞选报道的传统。