(天文学)宿主星系:指某个天体或天体现象(如超新星、伽马射线暴、类星体、黑洞并合引力波源等)所在的星系;也可指承载某个“活动星系核(AGN)”的星系。常见搭配:the host galaxy of a supernova / quasar。
/hoʊst ˈɡæləksi/
The astronomers identified the host galaxy of the supernova.
天文学家确认了这次超新星爆发的宿主星系。
By measuring the host galaxy’s spectrum, researchers estimated the event’s distance and the environment where it occurred.
通过测量宿主星系的光谱,研究人员估算了该事件的距离以及它发生时所处的环境。
host 原意为“主人、东道主”,来自拉丁语 hospes(客人与主人相关的词根,体现“接待/容纳”的概念);在科技语境中引申为“承载者/宿主”(如 host organism)。galaxy 来自希腊语 galaxías,与 gála(“乳”)同源,最初指“乳白色的银河”,后泛指“星系”。合起来 host galaxy 字面即“承载某对象的星系”。