hunting season:狩猎季(狩猎期);指由政府或管理机构规定、在特定时间内合法捕猎某些野生动物的时期。(也可引申指“追逐/搜寻某事的时期”,但最常见为字面义。)
/ˈhʌntɪŋ ˈsiːzən/
Hunting season starts next week.
狩猎季下周开始。
During hunting season, the park asks visitors to wear bright colors for safety, and hunters must follow strict rules about where and what they can hunt.
在狩猎季期间,公园会建议游客穿鲜艳颜色以确保安全,同时猎人必须遵守关于狩猎地点和猎物种类的严格规定。
hunting 来自古英语 huntian,意为“追猎、追捕”;season 来自拉丁语 satio(播种)相关词源,经古法语演变,含义发展为“一段固定的时期”。合在一起,hunting season 字面即“用于狩猎的时段”,现代多用于法律、管理与户外活动语境,强调“开放/允许狩猎的时间窗口”。