Hutong

定义 Definition

hutong：指中国北方（尤指北京）传统城市里由四合院等民居构成的狭窄巷弄/胡同，常承载社区生活与地方文化记忆。（也可泛指类似的老街巷系统。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhuːtʊŋ/

例句 Examples

I wandered through a hutong near the Drum Tower.
我在鼓楼附近的一条胡同里闲逛。

Hidden cafés and courtyards in the old hutongs reveal how everyday life and history intertwine in Beijing.
老胡同里隐藏的咖啡馆与院落，展现了北京日常生活与历史如何交织在一起。

词源 Etymology

hutong 是英语中对中文“胡同”的音译借词，早期多见于描写北京城市风貌的旅行记与城市研究语境中；在英文里常用来特指北京的传统街巷与其社区文化。

相关词 Related Words

• Alley
• Lane
• Courtyard
• Siheyuan
• Neighborhood
• Heritage
• Old Town
• Streetscape

文学作品 Literary Works

• Michael Meyer, The Last Days of Old Beijing: Life in the Vanishing Back Streets of a City Transformed（以北京胡同生活为核心描写对象）
• Peter Hessler, River Town（作者在中国生活与观察的纪实写作中常涉及街巷/社区空间的描绘，包含对胡同语境的提及）