in good repair：指某物（尤指房屋、设备、车辆等）维护良好、状态完好、没有明显损坏；常用于租赁/合同语境，表示“保持在良好可用的维修状态”。
/ɪn ɡʊd rɪˈpɛr/
The landlord keeps the building in good repair.
房东把这栋楼维护得很好。
Under the lease, the tenant must return the apartment in good repair, allowing for normal wear and tear.
根据租约，租客须在扣除正常使用磨损的情况下，将公寓以良好状态归还。
repair 源自中古法语 repairer（恢复、修复），与“再次使之准备好/恢复原状”的含义相关；短语 in good repair 逐渐固定为一种状态描述，在英美语境中尤其常见于地产、租赁与维护责任的表述中，用来强调“可用、无重大缺陷并已妥善保养”。
该短语更偏法律/契约用语，在小说等文学作品中不一定以固定搭配高频出现；但在以下权威文本与法律类出版物中常见（用于描述维修义务与房屋状态）：
Select Language