在不同的情境/情况下；如果处在另一种处境中（常用于假设或对比）。用于说明：同一个人/决定/行为在别的环境里可能会有不同结果或评价。（也可引申为“换个角度/换种条件来看”。）
/ɪn ə ˈdɪfərənt ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
If you were in a different situation, you might choose differently.
如果你处在不同的情况下，你可能会做出不同的选择。
In a different situation—without the time pressure and public attention—his mistake would have seemed minor rather than unforgivable.
在另一种情境下——没有时间压力和公众关注——他的错误可能只会显得是小问题，而不是不可原谅。
这是一个自由组合短语：in（在……之中）+ different（不同的）+ situation（处境/情境）。其中 situation 源自拉丁语 situatio（“安置、位置、处境”），与 *sit-*（放置、位置）相关，后来在英语中发展出“局面、情境、处境”的常用含义。
由于 “in a different situation” 属于常见的普通表达而非固定成语，在文学中常以相同或近似形式出现（也可能被改写为 in different circumstances / in another situation 等）。这类表达在许多现代英语小说与非虚构写作中都很常见，例如在当代叙事作品（现实主义小说、人物传记、社会评论类写作）里常用于引出对比与假设情境。
Select Language