In a Single Bound

释义 Definition

in a single bound：一跃而起 / 一跳就到（强调动作非常迅速、用一次跳跃就跨过距离或达到目标）。常用于描写人或动物的敏捷动作；也可略带文学色彩。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ə ˈsɪŋɡəl baʊnd/

例句 Examples

The cat was on the fence in a single bound.
猫一跃就跳上了篱笆。

Hearing the alarm, he cleared the last steps in a single bound and burst through the door.
听到警报声，他一步一跃跨过最后几级台阶，猛地冲进门里。

词源 Etymology（词源简述）

bound 在这里是名词，意为“跳跃、跃进”。它与古法语 bond（跳跃）以及日耳曼语源中表示“弹起、跳动”的词根有关。短语 in a single bound 直译为“在一次跳跃之内”，因此引申出“一跃就……”的画面感表达。

相关词 Related Words

• Leap
• Jump
• Spring
• Vault
• Pounce
• Lunge
• In One Bound
• In One Leap

文学作品 Literary Works（出现语境）

该表达（以及常见变体 in one bound / with a single bound）常见于英语童话、冒险小说与动作描写中，用来突出“敏捷、突然、爆发力强”的跳跃动作；在许多经典叙事文本的动作段落里都能见到类似搭配（如以动物或少年角色为主的冒险故事与儿童文学中）。