in all candor：坦白说；老实讲（用于强调说话直率、毫不隐瞒，语气较正式）。
/ɪn ɔːl ˈkændər/
In all candor, I don’t think this plan will work.
坦白说，我觉得这个计划行不通。
In all candor, while I respect your effort, the results don’t meet the standard we agreed on, so we need to revise the proposal.
老实讲，尽管我尊重你的努力，但结果没有达到我们商定的标准，所以我们需要修改这份提案。
candor 来自拉丁语 candor，本义与“白、明亮”相关，引申为“光明磊落、坦率真诚”。短语 in all candor 字面意思可理解为“在完全坦诚的状态下”，因此用于引出直言不讳的看法。
Select Language