In Days Gone By

Definition / 定义

表示“在过去的日子里；从前；往昔”。常用来带有怀旧或回忆的语气，谈论较久以前的时代、经历或习惯。（也可见于不带 in 的 days gone by）

Pronunciation / 发音

/ɪn deɪz ɡɔn baɪ/

Examples / 例句

In days gone by, people wrote letters by hand.
在过去的日子里，人们用手写信。

In days gone by, this quiet street was lined with small shops, but now most have been replaced by offices.
从前这条安静的街道两旁都是小店，如今大多已被办公楼取代。

Etymology / 词源

该表达由 days（日子）+ gone by（“已经过去的”，来自动词短语 go by “（时间）流逝”）构成；加上 in 后，形成时间状语短语 in days gone by，意思是“在已经过去的那些日子里”，语感偏书面或叙述性，也常用于回忆往昔。

Related Words / 相关词

• Bygone
• Yesteryear
• Formerly
• Once
• Nostalgia
• Past
• Earlier

Notable Works / 文学作品

• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）：常见用于回忆“往昔岁月”的叙述语境（常用类似表达如 days gone by / bygone days）。
• Great Expectations（Charles Dickens）：维多利亚时期小说中常用此类时间回溯表达来引出旧日经历与社会变迁。
• Tess of the d’Urbervilles（Thomas Hardy）：涉及人物对旧时光与失落的追忆时，常出现与该短语同义的怀旧表述。