industrial dispute：劳资纠纷；工业/劳动关系中的争议。通常指雇主与雇员（或工会）之间因工资、工时、工作条件、裁员、集体谈判等问题引发的冲突，可能导致罢工、怠工或停工等行动。（也常写作 labor dispute / labour dispute）
/ɪnˈdʌstriəl dɪˈspjuːt/
The industrial dispute was resolved after a week of negotiations.
经过一周的谈判，这场劳资纠纷得到了解决。
Amid rising inflation, the industrial dispute escalated into a nationwide strike, disrupting transport and public services.
在通胀上升的背景下，这场劳资纠纷升级为全国性罢工，扰乱了交通和公共服务。
industrial 来自拉丁语 industria（勤劳、活动、事业），后来引申为“工业的、产业的”。dispute 来自拉丁语 disputare（讨论、争论），在英语里逐渐固定为“争端、纠纷”。合在一起，industrial dispute 就是“发生在产业/劳动关系领域的争端”，常用于法律、新闻与劳动关系研究语境。
Select Language