V2EX  ›  英汉词典

Inflammable

释义 Definition

形容词 (adj.) 易燃的;容易着火的。也可引申为容易激动的、易怒的。

注意:inflammableflammable 意思相同,都表示"易燃的",这是英语中一个常见的易混淆点。

发音 Pronunciation

/ɪnˈflæm.ə.bəl/

例句 Examples

Keep inflammable materials away from open flames.
请将易燃物品远离明火。

The old warehouse was filled with inflammable chemicals, and the fire department issued a warning to evacuate the surrounding area immediately.
那座旧仓库里堆满了易燃化学品,消防部门发出警告,要求立即疏散周围区域。

词源 Etymology

源自拉丁语 inflammare,意为"点燃、使燃烧",由前缀 in-(表示"使……进入某种状态")和 flammare(燃烧)组成。这里的 in- 并非表示否定,而是表示"进入"或"使成为",因此 inflammable 实际上表示"可以被点燃的"。正因为很多人误以为 in- 是否定前缀(如 invisibleincomplete),才在20世纪引入了 flammable 一词,以避免安全标识上的歧义。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 雷·布拉德伯里的《华氏451度》(Fahrenheit 451)中大量涉及易燃物与焚书的主题,inflammable 一词在相关讨论和评论中频繁出现。
  • 在阿瑟·米勒的《炼狱》(The Crucible)中,火焰与燃烧的意象贯穿全剧,inflammable 被用来隐喻人群中一触即发的恐惧与狂热情绪。
  • 比尔·布莱森在《万物简史》(A Short History of Nearly Everything)中专门讨论了 inflammableflammable 的语言混淆问题,作为英语中前缀容易引起误解的经典案例。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1186 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 38ms · UTC 17:55 · PVG 01:55 · LAX 10:55 · JFK 13:55
♥ Do have faith in what you're doing.