irreverence 是一个名词,意为"不敬、不尊重",指对通常被视为庄严、神圣或权威的事物表现出缺乏尊重或敬意的态度。这种态度有时带有幽默或调侃的意味。
/ɪˈrɛvərəns/
His irreverence toward tradition shocked the older members of the family.
他对传统的不敬态度让家中的长辈们感到震惊。
The comedian's cheerful irreverence, which spared neither politicians nor celebrities, made her one of the most popular voices of her generation.
这位喜剧演员欢快的不羁态度,无论是政客还是名人都不放过,使她成为那一代人中最受欢迎的声音之一。
irreverence 源自拉丁语 irreverentia,由否定前缀 ir-(表示"不、无")和 reverentia(意为"敬畏、尊敬")组合而成。reverentia 又来自动词 revereri,意为"敬畏、尊崇",由 **re-**(加强语气)和 vereri(畏惧、敬重)构成。该词经由古法语传入英语,在14世纪左右开始使用,最初多用于宗教语境,指对神圣事物缺乏敬意,后来扩展为对一切权威或严肃事物的不恭态度。