“正义战争”:指在特定道德与法律标准下被认为“有正当理由且符合限制”的战争理论框架。通常强调战争必须满足如正当理由(例如自卫)、合法权威、正当意图、最后手段、成功可能性与比例原则等条件。(该词也可能在一般语境中被宽泛地用来指“被认为正当的战争”。)
/dʒʌst wɔr/
A just war must have a clear reason, such as self-defense.
正义战争必须有明确理由,例如自卫。
Even if leaders claim a conflict is a just war, critics may argue that civilian harm violates the principle of proportionality.
即使领导人宣称某场冲突是正义战争,批评者也可能认为对平民的伤害违反了“比例原则”。
“Just war”源自拉丁语传统概念 bellum iustum(意为“正当/正义的战争”)。这一思想在基督教伦理与西方法哲学中逐步系统化:如奥古斯丁讨论战争的道德条件;中世纪经院哲学家阿奎那进一步整理出判断战争正当性的核心标准。现代语境中,它也与国际法、人道法及政治哲学讨论紧密相关。