“志趣相投的人；灵魂伴侣（偏精神层面）”。指在价值观、兴趣、性格或人生感受上非常合拍、彼此理解的人。（也可泛指“同类/同道中人”。）
/ˈkɪndrəd ˈspɪrɪt/
I met a kindred spirit at the book club.
我在读书会遇到了一个志趣相投的人。
Though they came from different countries and spoke different first languages, they became kindred spirits through their shared love of poetry and long late-night conversations.
尽管他们来自不同国家、母语也不同，但因为共同热爱诗歌并常常深夜长谈，最终成了真正的知音。
kindred 源自古英语词根，意为“亲族、同族、同类”，引申为“同类的、相似的”；spirit 源自拉丁语 spiritus（“气息、精神”）。合起来的 kindred spirit 字面是“同族/同类的精神”，常用来形容“精神上很合拍的人”。
Select Language