Kop

Definition / 定义

kop（名词，主要见于南非英语等语境）

1. （非正式）头；脑袋
2. 小山丘；圆顶状的山（常用于地貌描写；更常见形式为 kopje “小山丘”）
   注：在体育语境中，the Kop 也可指某些球场的看台名（专有名词用法）。

Pronunciation / 发音

/kɒp/

Examples / 例句

He hit his kop on the low doorway.
他在低矮的门口撞到了头。

From the top of the kop, we could see the river winding through the plain, and the storm clouds gathering in the distance.
从那座小山丘的顶部，我们能看到河流在平原上蜿蜒而过，远处暴风雨云正在聚集。

Etymology / 词源

kop 来自荷兰语/南非语（Afrikaans）的 kop，原意为“头”。在南部非洲的英语中，这个词既可指“头”，也常借喻为“像头一样隆起的山丘”，因此引申出地貌含义；其小称形式 kopje（“小山丘”）在英文文本里也很常见。

Related Words / 相关词

• Head
• Skull
• Crown
• Hill
• Knoll
• Ridge
• Summit
• Kopje

Notable Works / 文学作品例举

• Alan Paton《Cry, the Beloved Country》：描写南部非洲景观时常见此类地貌词汇（文本中更常出现相关形式 kopje）。
• Alexander McCall Smith《The No. 1 Ladies’ Detective Agency》系列：涉及南部非洲地理与日常语境时，常见 kop/kopje 这类地域词的使用（不同版本用词可能略有差异）。