Lane-Departure

释义 Definition

车道偏离；驶离车道：指车辆在行驶中无意间跨越或离开本车道的边线（例如压线、越线进入相邻车道或驶出道路）。常见于汽车安全语境中，如 lane-departure warning（车道偏离预警）、lane-departure prevention/assist（车道偏离防止/辅助）。也可泛指“离开车道”这一行为（有时也可能是故意的）。

例句 Examples

The camera detected lane-departure and beeped.
摄像头检测到车道偏离并发出蜂鸣提示。

Fatigue and poor visibility increase the risk of lane-departure crashes on highways, especially at night.
疲劳和能见度差会增加高速公路上车道偏离事故的风险，尤其是在夜间。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈleɪn dɪˈpɑːrtʃər/

词源 Etymology

这是一个由 lane（车道） + departure（离开、偏离） 组合而成的复合表达；其中 departure 源自拉丁语 departire（分开、离开）。在现代交通安全与汽车工程领域中，“lane departure”逐渐固定为术语，用来描述车辆偏离车道的事件与相关预警/辅助系统。

相关词 Related Words

• Lane
• Departure
• Drift
• Swerve
• Veer
• Collision
• Crash
• Warning
• Assist
• Sensor
• Fatigue
• Highway

文学与著名作品 Literary Works

• ISO 17361: Road vehicles — Lane departure warning systems — Performance requirements and test procedures（国际标准文件中常见该术语）
• NHTSA（美国国家公路交通安全管理局）关于车道偏离与道路安全的研究报告（如涉及 “lane-departure crashes” 的统计与分析）
• Euro NCAP（欧洲新车安全评鉴协会）驾驶辅助系统评测说明与技术文件（常讨论车道偏离预警/车道保持相关表现）
• 主流汽车用户手册与安全功能说明书（例如关于 lane-departure warning、lane-keeping assist 的章节中频繁出现）