Latching

Definition / 释义

latching（动词 latch 的现在分词/动名词）常见含义：

1. 用门闩扣上；闩住；扣紧（门、栅栏、箱盖等）。
2. （非正式）抓住；突然抓牢；缠住不放（常见于 latch onto：指“紧紧抓住/牢牢依附”，也可引申为“迅速理解并接受某个想法/机会”）。

Pronunciation / 发音

/ˈlætʃɪŋ/

Examples / 例句

She is latching the gate before it gets dark.
她在天黑前把院门闩上。

The child kept latching onto his mother’s hand in the crowded station, afraid of getting lost.
在拥挤的车站里，孩子一直紧紧抓着妈妈的手，怕走丢。

Etymology / 词源

Latch 这个词与古英语 læccan（“抓住、捕捉”）有关，最早偏向“抓住/攫取”的动作含义；后来引申并固定到“门闩、插销一类的扣合装置”以及“把门闩扣上”的动作上。latching 就是其进行时/动名词形式。

Related Words / 相关词

• Latch
• Unlatch
• Fasten
• Lock
• Bolt
• Hook
• Secure
• Clasp
• Seize
• Grasp

Literary Works / 文学作品

• Jane Eyre（《简·爱》）——常见于对门闩/门扣的场景描写（以 latch/latching 等形式出现）。
• Wuthering Heights（《呼啸山庄》）——多次出现与门闩、门扣相关的词语，用于营造封闭与紧张氛围。
• The Hobbit（《霍比特人》）——在描写门、栅栏、机关等细节时可见 latch 相关用法。