LEGAL GUARDIAN

释义 Definition

“legal guardian”指“法定监护人”：依法被指定或被法院任命、对未成年人或无/限制民事行为能力人负有照护、教育与作出部分法律决定责任的人。（在不同法域中，权限范围与称谓可能略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈliːɡəl ˈɡɑːrdiən/

例句 Examples

My aunt is my legal guardian.
我阿姨是我的法定监护人。

Before the school trip, the student needed a form signed by a legal guardian, not just any adult relative.
出发参加学校旅行前，这名学生需要法定监护人签字的表格，而不只是任意一位成年亲属签字。

词源 Etymology

legal 来自拉丁语 legalis（“法律的”），经法语进入英语；guardian 源自古法语 garde/guardian（“看护者、守护者”），与“守卫、保护”的含义相关。合在一起强调“受法律承认并承担监护职责的人”。

相关词 Related Words

• Guardian
• Guardianship
• Custody
• Legal Custody
• Ward
• Foster Parent
• Adoptive Parent
• Power Of Attorney

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（J.K. Rowling）：涉及未成年人监护与“法定监护人”相关表述的语境常见。
• A Series of Unfortunate Events（Lemony Snicket）：围绕“监护人/监护权”展开，常出现与 legal guardian 同类的法律监护表达。
• The Cider House Rules（John Irving）：涉及孤儿、照护与制度性安排，文本中常见与法定监护/监护权相关的法律用语。