library assistant：图书馆助理；在图书馆从事支持性工作的工作人员，常见职责包括借还书办理、上架整理（shelving）、读者引导、基础检索与馆藏维护等。（不同机构岗位范围可能不同；也可能与 assistant librarian 有区分。）
/ˈlaɪˌbrɛri əˈsɪstənt/
I asked the library assistant where the history books were.
我问图书馆助理历史书在哪里。
After the event, the library assistant helped organize returned books, updated the catalog, and answered questions from new members.
活动结束后，图书馆助理帮忙整理归还图书、更新目录，并解答新会员的咨询。
library 源自拉丁语 librarium（“书籍存放处/书房”），与 liber（“书”）有关；assistant 源自拉丁语 assistens（“在旁协助的人”）。组合起来字面义即“在图书馆旁协助工作的人”，后来固定为常见的职位称谓。
该词更常见于现实题材叙事与当代作品中，尤其是在描写图书馆工作场景时；在经典文学里更常见的是较泛的称呼（如 librarian、library staff）。以图书馆与馆员工作为重要背景的英文作品中，常会出现对“图书馆助理/馆员助理”这一角色或岗位的描述，例如：
Select Language