Light Up

定义 Definition

light up 是一个常用的英语短语动词，意思是"照亮；点亮"，也可以引申为"（脸上）露出喜色，容光焕发"。当用于描述人的表情时，表示因高兴、兴奋而变得明亮生动。

发音 Pronunciation

/laɪt ʌp/

例句 Examples

The fireworks light up the night sky every New Year's Eve.
每年除夕夜，烟花照亮了夜空。

Her face lit up with pure joy when she saw her childhood friend walking through the door after ten years apart.
当她看到分别十年的儿时好友走进门时，她的脸上绽放出纯粹的喜悦。

词源 Etymology

light up 由 light（光、点燃）和副词小品词 up（向上、完全地）组合而成。light 源自古英语 lēoht，与日耳曼语系中的"光"同源。up 在此起到强调和完成的作用，表示"彻底照亮"。这个短语最早用于字面意义上的"点亮灯火"，后来逐渐引申出"面露喜色"的比喻义，这一用法在18世纪的文学作品中已十分常见。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations) 中，角色的面部表情常以 light up 来描绘内心的喜悦与期待。
在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中，light up 被用来形容人物情感的外在流露，尤其是在重逢与深情的场景中。
在弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中，灯光与照亮的意象贯穿全书，light up 既有字面的"灯火通明"之意，也暗含对梦想与希望的隐喻。