名词 (n.) — 换行;文本中一行结束、新一行开始的位置。也可指印刷或书写中的断行处。
/laɪn breɪk/
I added a line break after the first paragraph to make the text easier to read.
我在第一段后面加了一个换行,让文字更容易阅读。
In poetry, a line break is not merely a typographical choice but a deliberate pause that shapes rhythm and meaning.
在诗歌中,换行不仅仅是排版上的选择,而是一种刻意的停顿,用来塑造节奏和意义。
line 源自拉丁语 linea,意为"亚麻线"或"绳索",后来引申为"行、线条"。break 源自古英语 brecan,意为"打破、中断"。两个词合在一起,字面意思是"把一行打断",即在某处中断当前行并开始新的一行。这个词组在印刷术发展后逐渐普及,在计算机时代更成为文本处理中的基本概念。
在诗歌批评中,line break 是一个核心术语。美国诗人 William Carlos Williams 的代表作 The Red Wheelbarrow 以其精心安排的 line breaks 闻名,每一次换行都影响着读者的感知节奏。E. E. Cummings 同样以大胆、非传统的 line breaks 著称,他在诗中打破常规断行规则来创造视觉与语义上的惊喜。在现代写作指南中,如 Strunk and White 的 The Elements of Style,line break 也常被讨论,尤其涉及排版和文本格式的规范。