lionhearted(形容词):勇敢的,英勇无畏的,胆识过人的;常带有“像狮子一样勇猛”的形象意味。(也可用来形容人或行为的英勇气概。)
/ˌlaɪənˈhɑːrtɪd/
She was lionhearted enough to speak up for her classmates.
她勇敢无畏,敢于为同学们挺身而出。
Though outnumbered and exhausted, the lionhearted defenders held the bridge until dawn, buying time for the civilians to escape.
尽管寡不敌众、疲惫不堪,这些英勇无畏的守卫者仍坚守桥头直到黎明,为平民撤离争取了时间。
由 lion(狮子)+ -hearted(有……之心的) 构成,字面意思是“有狮子般的心”。在英语传统里,狮子常象征勇气与王者气质,因此 lionhearted 用来强调“勇敢、无畏、豪迈”的性格或行动。历史上著名的称号 Richard the Lionheart(狮心王理查) 也强化了这一词义联想。