Lip-sync

释义 Definition

lip-sync（动词/名词）：对口型；指让嘴唇动作与录制好的声音（歌曲、对白）同步，常用于舞台表演、影视拍摄或配音场景。（也可写作 lip sync / lip-synch）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɪp ˌsɪŋk/

例句 Examples

She had to lip-sync the chorus during the live show.
她在现场演出时不得不对口型唱副歌。

The film used lip-sync to match the actor’s mouth movements to a dubbed track recorded weeks later.
这部电影使用对口型技术，让演员的口型与几周后录制的配音音轨相匹配。

词源 Etymology

lip-sync 由 lip（嘴唇）+ sync（synchronize 的缩写，意为“同步”）构成，字面意思就是“让嘴唇与声音同步”。该词在现代娱乐工业（音乐表演、电视节目、电影配音）发展中变得常见。

相关词 Related Words

• Dubbing
• Playback
• Synchronize
• Mouth
• Voice-over
• Karaoke
• Impersonation

文学与作品 Notable Works

• RuPaul’s Drag Race（真人秀节目；“lip-sync”是节目中关键环节与常用术语）
• Singin’ in the Rain（《雨中曲》；涉及早期有声电影与配音/声画匹配的主题，常在相关讨论中提及 lip-sync 概念）
• Perfect Blue（《未麻的部屋》；作品涉及偶像表演与舞台呈现等语境，常被用来讨论表演真实性与“对口型”等现象）