loach(名词):泥鳅;鳅类小型淡水鱼,常见于溪流、河流与湖泊底部,体形细长,善于钻泥沙。(也可泛指“鳅科/鳅形目”一类鱼。)
/loʊtʃ/
I saw a loach hiding under a rock in the stream.
我看到一条泥鳅躲在小溪的石头下面。
In the shallow, muddy water, the loach wriggled between reeds while the children watched quietly from the bank.
在浅浅的泥水里,泥鳅在芦苇间扭动穿行,孩子们在岸边安静地看着。
loach一词进入英语可追溯到中古英语 loche,与古法语 loche(同指鳅类鱼)有关,属于较早进入英语的常见鱼类名称,词形逐渐固定为今天的 loach。
(该词更常见于自然观察与钓鱼写作中)例如常可在以下英文经典/著作类型中见到: