Market Allocation

Definition / 释义

market allocation：市场配置；指通过价格机制与供求关系，在竞争与交易中把资源（如资金、劳动力、商品）分配到不同用途或主体的过程。常见于经济学与公共政策语境。（也可泛指“由市场决定的分配方式”。）

Pronunciation / 发音

/ˈmɑːrkɪt ˌæləˈkeɪʃən/

Examples / 例句

In a competitive economy, market allocation usually directs resources toward the most profitable uses.
在竞争性经济中，市场配置通常会把资源引向最有利可图的用途。

When prices are distorted by subsidies or monopolies, market allocation can fail to reflect real scarcity and social costs.
当补贴或垄断扭曲价格时，市场配置可能无法反映真实的稀缺性与社会成本。

Etymology / 词源

market 源自拉丁语 mercatus（“交易、市场”），与 merx（“商品”）有关；allocation 源自拉丁语 allocare（“分配、安置”），由 *ad-*（“向”）+ locare（“放置、安置”）构成。合在一起即“由市场机制进行的分配/配置”。

Related Words / 相关词

• Allocation
• Resource
• Efficiency
• Equilibrium
• Supply
• Demand
• Price Mechanism
• Competition
• Scarcity
• Market Failure

Notable Works / 作品例证

• The Wealth of Nations（Adam Smith，《国富论》）：系统讨论价格与分工如何影响资源在社会中的流动与配置（与“市场配置”概念高度相关）。
• The Use of Knowledge in Society（F. A. Hayek〈社会中知识的运用〉）：强调价格信号如何分散协调信息，从而引导资源配置。
• Economics（Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus，《经济学》）：以教材形式讲解市场如何配置资源，以及何时会出现市场失灵。