（航海/绳结工具）解绳锥；插绳锥：一种带尖头的金属（或硬木）工具，水手用它来分开绳股、做绳结、穿绳与接绳（splice）等绳索作业。（也常拼作 marlinespike）
/ˈmɑːrlɪnspaɪk/
He used a marlinspike to loosen the tight knot.
他用解绳锥把勒得很紧的绳结撬松。
With the deck pitching in the swell, the boatswain worked carefully, opening the rope’s strands with a marlinspike before splicing the line.
甲板在涌浪中起伏，水手长仍小心操作：先用解绳锥分开绳股，再把绳索接起来。
Marlinspike 来自航海语汇：marlin/marlins 指用于缠扎与加固的细绳（与绳索作业相关），spike 指“尖钉/尖器”。合起来就是“用于处理细绳与绳索的尖锥工具”，因此引申为水手常用的解绳与接绳工具名。
Select Language