Marshaling

定义 Definition

Marshaling（也拼作 marshalling）是指整理、编排、组织的意思。它有两个主要含义：

将人员或事物有序地组织、集结起来。
（计算机术语）将数据从一种格式转换为另一种格式，以便传输或存储。

发音 Pronunciation

/ˈmɑːr.ʃəl.ɪŋ/

例句 Examples

The officer was marshaling the troops into formation before the parade.
军官正在将部队编排成队形，为阅兵做准备。

She spent the morning marshaling her arguments and evidence before presenting the case to the board of directors.
她花了一上午的时间整理自己的论点和证据，然后才向董事会陈述方案。

词源 Etymology

该词源自古法语 mareschal，意为"马匹管理者"或"军队指挥官"，最初指负责照管马匹和组织骑兵的人。再往前追溯，来自法兰克语 marhskalk，由 marh（马）和 skalk（仆人）组成。随着时间推移，marshal 的含义从"管马的人"扩展为"组织、指挥、安排"的动作，marshaling 即为其动名词形式。在现代计算机科学中，该词又衍生出"数据序列化"的技术含义。

文学作品引用 Literary References

在托尔斯泰的《战争与和平》（War and Peace）英译本中，多次出现 marshaling 一词，用来描述拿破仑及库图佐夫调集军队、编排阵型的场景。
丘吉尔在其二战回忆录《第二次世界大战》（The Second World War）中频繁使用 marshaling 来描述盟军集结资源与兵力的过程，如 "marshaling yards"（编组站）等表达。
在克劳塞维茨《战争论》（On War）的英译本中，marshaling 被用于讨论战略层面的兵力组织与部署。