mechanical disruption：机械性破坏/机械性干扰。指由于物理力、机械作用或设备运转导致的结构被打断、系统被扰乱或材料被破碎（常见于工程、材料、医学/生物实验等语境）。（在不同领域也可引申为“非化学/非生物因素造成的扰乱”。）
/məˈkænɪkəl dɪsˈrʌpʃən/
The machine stopped because of mechanical disruption.
机器因为机械性干扰而停了下来。
In the lab, mechanical disruption was used to break open the cells before extracting proteins.
在实验室里，会先用机械性破碎把细胞打裂，再提取蛋白质。
mechanical 源自希腊语 mēkhanikós（与“机器、技巧、装置”有关），经拉丁语与法语进入英语；disruption 来自拉丁语 disrumpere（dis- “分开” + rumpere “打破、撕裂”）。合在一起强调：用“机械/物理方式”造成“打断、破坏、扰乱”。
该短语更常见于学术写作与技术类著作（工程手册、材料学、生物化学实验方法、病理学教材等），在下列经典教材/参考书的相关章节中常能见到相同或非常接近的表达（用于描述“物理/机械方式的破坏或裂解”）：
Select Language