medication error:用药错误;指在处方、配药、发药、给药或用药监测等环节中发生的失误,导致(或可能导致)患者用药不当、治疗效果受影响或出现伤害风险。(在医疗安全语境中非常常见;也可泛指“药物使用过程中的差错”。)
/ˌmedɪˈkeɪʃən ˈerər/
The nurse reported a medication error right away.
护士立刻报告了一起用药错误。
The hospital updated its barcode system to reduce medication errors during nighttime shifts.
医院升级了条码系统,以减少夜班期间发生的用药错误。
medication 来自拉丁语 medicari(治疗、用药),经由法语进入英语,表示“药物/用药行为”;error 来自拉丁语 error(偏离、错误)。两者组合后,常用于医学与药学领域,强调“在用药流程中发生的错误”,尤其与患者安全、质量管理相关。