“中等收入陷阱”：指一个国家或地区在达到中等收入水平后，因工资上涨、人口红利减弱、创新能力不足、产业升级缓慢等原因，难以继续向高收入经济体迈进，经济增长长期放缓甚至停滞的现象。（也常用于发展经济学与政策讨论语境。）
/ˌmɪdəl ˈɪnkʌm træp/
Many countries try to avoid the middle-income trap by investing in education and innovation.
许多国家通过投资教育与创新来避免陷入中等收入陷阱。
Without productivity gains and stronger institutions, an economy can languish in the middle-income trap for decades, even as living costs rise.
如果没有生产率提升和更强的制度支撑，一个经济体可能在中等收入陷阱中徘徊数十年，即使生活成本不断上升。
该术语由“middle-income（中等收入）+ trap（陷阱）”构成，属于经济发展研究中的概念化表达。“trap”在这里是比喻用法，强调一旦进入某种增长模式或结构性瓶颈，就会“被困住”，需要制度改革、产业升级与技术创新等综合手段才能突破。
Select Language