“mobility plan” 指“出行/交通(机动)规划”,通常是一套为个人、机构、校园或城市制定的出行安排与政策,用来优化通勤与交通方式(如步行、骑行、公共交通、拼车等),以提升效率、可达性与安全,并常兼顾减排与成本控制。(在城市治理语境中也常见更具体的说法:urban mobility plan。)
/moʊˈbɪləti plæn/
The company introduced a mobility plan to encourage employees to take public transport.
公司推出了出行规划,鼓励员工乘坐公共交通。
After the new subway line opened, the city updated its mobility plan to reduce traffic and improve access for older residents.
新地铁线路开通后,城市更新了交通出行规划,以减少拥堵并提升老年居民的出行可达性。
mobility 来自拉丁语 mobilis(“可移动的、灵活的”),与 movere(“移动”)相关;plan 来自法语/拉丁语词源,表示“规划、方案”。合在一起,“mobility plan” 就是“关于如何移动/出行的方案”,在现代多用于交通、城市规划与组织管理语境。