“modernised”是英式拼写，通常作形容词或过去分词，表示“（使）现代化的；按现代方式改写/改造的；用现代拼写或表达处理过的”。（也常见于出版语境：modernised spelling/text “现代化拼写/改写文本”。）
/ˈmɒdənaɪzd/（英）
/ˈmɑːdərnaɪzd/（美）
The station has been modernised.
这个车站已经现代化改造了。
The novel was modernised for today’s readers, with updated language and clearer references, while keeping the original plot.
这部小说为当代读者做了现代化改写：更新了语言、让指代更清晰，但保留了原来的情节。
来自 modernise/modernize（使现代化），词根 modern 源自拉丁语 modernus，意为“当下的、现代的”，再加上动词后缀 -ise（使成为……），其过去式/过去分词形式为 modernised（英式拼写；美式常写 modernized）。
Select Language