moralistically(副词):以道德主义的方式;带着“用道德标准来评判对错”的口吻或立场(常含“说教、苛责或过度道德化”的语气)。
/ˌmɔːrəˈlɪstɪkli/
She moralistically criticized his clothes.
她以道德评判的口吻批评他的穿着。
The film is powerful, but some reviewers argue it judges its characters too moralistically, leaving little room for empathy.
这部电影很有力量,但一些影评人认为它对角色的评判过于道德化,几乎不给同理心留下空间。
moralistically 来自 moralistic(道德主义的、爱说教的)+ 副词后缀 -ally(表示“以……方式”)。而 moralistic 又源于 moral(道德的),其词根可追溯到拉丁语 mōrālis(关于行为与品行的),与 mōs / mōrēs(习俗、品行)相关。整体含义就是“以道德说教/道德评判的方式”。
该词更常见于文学批评、文化评论、伦理与美学讨论等写作语域中,用来批评作品或观点“过度以道德标准裁判”。在不同版本与检索平台中,常可见其用于讨论下列作品/作者的评论文字中(多出现在评论与批评语境,而非作品标题):