Mosher（名词）：在摇滚/朋克/金属等现场音乐演出中，喜欢进入 mosh pit（冲撞圈） 进行“冲撞舞（moshing）”、推挤碰撞的人；常带有口语、亚文化色彩。
（也可泛指在演出现场特别爱“冲”的观众。）
UK /ˈmɒʃə/
US /ˈmɑːʃɚ/
I’m not a mosher—I prefer to stand near the back.
我不是那种爱冲的人——我更喜欢站在后面看。
As the band launched into the chorus, the moshers surged toward the center, turning the crowd into a spinning mass of elbows and laughter.
乐队一唱到副歌，那些爱冲的人就涌向中央，把人群变成一团旋转的“肘子”和笑声。
mosher = mosh + -er。其中 mosh 指在演出现场“冲撞式跳舞/推挤”，是20世纪80年代硬核朋克圈的俚语，常被认为与 mash（猛撞、乱踩） 的变体或讹变有关；加上表示“做某事的人”的后缀 -er，就形成了“爱冲的人/冲撞舞者”。
Select Language