Movable Property

释义 Definition

动产：可以移动、搬运的财产，通常不包括土地和建筑物等不动产；在法律与财产分类中常与“real property（不动产）”相对。（在不同法域中，具体范围以当地法律定义为准。）

发音 Pronunciation

/ˈmuːvəbl ˈprɑːpərti/

例句 Examples

The insurance covers movable property like furniture and electronics.
保险涵盖家具和电子产品等动产。

In the divorce settlement, the court divided the movable property separately from the house and land.
在离婚财产分割中，法院将动产与房屋和土地分别处理。

词源 Etymology

movable 来自 move（移动）+ -able（“能够……的”），表示“可移动的”；property 源自拉丁语 proprietas（所有权、财产），经法语进入英语。合起来 movable property 指“可移动的财产”，是法律与财产管理中的常用术语。

相关词 Related Words

• Chattel
• Personal Property
• Real Property
• Immovable Property
• Goods
• Asset
• Possession
• Inventory

文学与经典作品 Literary Works

• William Blackstone, _Commentaries on the Laws of England_（《英国法释义》）：讨论财产分类时常涉及动产/不动产的区分（多以 movables、personal property 等表述出现）。
• Uniform Commercial Code (UCC)（《美国统一商法典》）：在货物、担保交易等章节中频繁涉及可移动财产的概念（常与 goods、personal property 相关）。
• John Locke, _Two Treatises of Government_（《政府论两篇》）：在财产权讨论中涉及财产概念与权利基础（更常用 property，动产概念多出现在后世法律语境的细分中）。