Multidistrict Litigation

释义（Definition）

多地区诉讼（MDL）：美国联邦法院中的一种程序机制，把在不同联邦地区法院提起、但涉及共同事实问题的大量民事案件，集中移送到同一法院进行统一的前期程序（如证据开示、动议审理），以提高效率、避免重复与冲突裁判；案件之后可能被发回原法院审理（或以和解等方式结束）。

发音（Pronunciation, IPA）

/ˌmʌltiˈdɪstrɪkt ˌlɪtɪˈɡeɪʃən/

例句（Examples）

Multidistrict litigation can speed up the early stages of many similar lawsuits.
多地区诉讼可以加快许多相似案件的前期程序进展。

After hundreds of product-liability cases were filed across the country, the panel created multidistrict litigation to coordinate discovery and rule consistently on key motions.
在全国各地提出了数百起产品责任诉讼后，相关机构设立了多地区诉讼，以统一协调证据开示，并对关键动议作出一致裁定。

词源（Etymology）

由 **multi-**（“多、多个”）+ district（“地区；（联邦）地区法院辖区”）+ litigation（“诉讼”）构成。该术语主要用于美国联邦民事诉讼语境，常缩写为 MDL，强调“跨多个地区法院的案件集中处理”。

相关词（Related Words）

• Aggregation
• Class Action
• Consolidation
• Discovery
• Forum
• Jurisdiction
• Panel
• Product Liability
• Remand
• Transfer

文学与著名作品用例（Notable Works）

• 《28 U.S.C. § 1407》（美国法典第28编第1407条）：MDL 的核心法源条文，系统使用并界定“multidistrict litigation/transfer”等概念。
• 《Manual for Complex Litigation (Fourth)》（《复杂诉讼手册》第四版，联邦司法中心出版）：专章讨论 MDL 的管理、合并程序、和解与发回（remand）。
• 《Moore’s Federal Practice》（《摩尔联邦诉讼实务》）：在联邦民事程序论述中大量使用该术语，分析MDL的适用条件与实务策略。