(音乐理论)近似三和弦:指一种与标准三和弦(triad)非常接近的三音和声/音集合,通常只需改变其中一个音(如升降半音、替换一个音级)就能变成或“回到”典型的三和弦;常用于描述介于协和与不协和之间、带有“三和弦感”的和声音响。
(注:在一般英语中也可按字面理解为“几乎构成三件一组的东西”,但最常见的专业用法在音乐语境。)
/nɪr ˈtraɪæd/
The composer uses a near triad to keep the harmony familiar but slightly tense.
作曲家使用近似三和弦,让和声听起来熟悉却带一点紧张感。
In post-tonal music, near triads can suggest tonal color without fully establishing a key, especially when the altered note keeps shifting by a semitone.
在后调性音乐中,近似三和弦能暗示调性色彩却不真正确立调性,尤其当被改变的那个音不断以半音移动时。
near 源自古英语 nēar,表示“更近、接近”。triad 源自希腊语 triás(“三之组、三件一组”),由 *tri-*(三)发展而来。合起来 near triad 字面即“接近三和弦/三件一组”,在音乐里引申为“与三和弦只差一步的三音结构”。