Nibelung:尼伯龙根(人名/族名)。在日耳曼史诗与传说中,指与《尼伯龙根之歌》相关的一族人或其成员;在某些语境下也可指与“尼伯龙根宝藏/戒指”等神话故事相关的人物与势力。(该词常见于文学、歌剧与神话语境。)
/ˈniːbəˌlʊŋ/
The story mentions a Nibelung who guarded a hidden treasure.
故事里提到一位守护隐藏宝藏的尼伯龙根族人。
In Wagner’s epic cycle, the fate of gods and heroes becomes entangled with the curse of the Nibelung ring.
在瓦格纳的史诗歌剧套曲中,诸神与英雄的命运与尼伯龙根戒指的诅咒纠缠在一起。
该词来自中古高地德语 Nibelunc / Nibelunge,与日耳曼英雄传说体系相关;英语多通过德语学术与文学传统进入。其含义在不同文本中略有变化,常与“家族/族群”“神话宝藏”“史诗人物”相连。