“night-watchman”指“夜间看守员/夜班守卫”,负责在夜里巡逻、看管建筑或场地,以防盗窃、火灾或其他意外。(也可泛指夜间值班的保安或守夜人。)
/ˈnaɪt ˌwɑːtʃmən/
The night-watchman checks the doors every hour.
夜间看守员每小时检查一次门窗。
After the factory closed, the night-watchman patrolled the empty halls, listening for anything unusual.
工厂关门后,夜班守卫在空荡的走廊里巡逻,留意任何异常动静。
该词为复合词,由 night(夜晚)+ watchman(看守人、守望者)构成。watchman 源自古英语 wæccan(醒着、守夜)相关词族,强调“保持警觉、负责看守”的角色;合起来即“在夜间负责看守的人”。