Non-compete

Definition / 定义

non-compete（非竞争协议/竞业限制条款）：一种常见于雇佣或商业合同中的约定，限制员工或合作方在离职/合作结束后的一定时间、一定地域或一定行业范围内，不得与原雇主/原合作方进行竞争（例如加入竞争对手或自立门户从事同类业务）。在不同国家与地区，其可执行性与限制条件差异很大。

Pronunciation / 发音

/ˌnɑːn kəmˈpiːt/

Examples / 例句

I had to sign a non-compete before starting the job.
我入职前必须签一份竞业限制协议。

After she left the company, the non-compete prevented her from working for a direct competitor for one year.
她离开公司后，竞业限制条款规定她一年内不能去直接竞争对手那里工作。

Etymology / 词源

non- 表示“非、不”，compete 来自拉丁语 competere，有“共同追求、竞争”的含义。合起来 non-compete 直译为“非竞争”，在法律语境中引申为“约定不进行竞争的协议/条款”。

Related Words / 相关词

• Confidentiality
• Contract
• Covenant
• Enforceable
• Litigation
• Nondisclosure
• Restraint
• Trade Secret

Literary Works / 文学作品

• Bad Blood（John Carreyrou）——纪实写作中涉及公司用法律手段（含竞业限制等）约束员工与信息流动的讨论。
• Billion Dollar Loser（Reeves Wiedeman）——讲述创业公司兴衰时，多处触及劳动合同与离职限制（包括非竞争条款）的现实运作。
• The Everything Store（Brad Stone）——在商业叙事中提到科技行业的用工与合同安排，包含对竞业限制等做法的相关语境。