Non-Discretionary Account

释义 Definition

非全权委托账户 / 非自主委托账户：一种证券或投资账户形式，经纪人/投顾不能自行替客户下单或调整持仓；每笔交易通常都需要客户事先批准。
（相对概念：discretionary account，全权委托账户。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnɑːn dɪˈskrɛʃəˌnɛri əˈkaʊnt/

例句 Examples

I have a non-discretionary account, so I approve every trade.
我用的是非全权委托账户，所以每笔交易都由我确认同意。

Even though the advisor provides research and recommendations, the client’s non-discretionary account requires explicit consent before any order is placed, which can slow execution in volatile markets.
即使顾问提供研究和建议，客户的非全权委托账户仍要求在下单前获得明确同意，这在市场剧烈波动时可能会拖慢成交执行。

词源 Etymology

discretionary 来自 discretion（“酌情决定权、自主裁量”），而 non- 是否定前缀，表示“非、没有”。因此 non-discretionary 字面意思就是“没有（经纪人/顾问的）酌情决定权的”。account 在金融语境中指“账户”。合起来即“经纪人无权自行决定交易的账户”。

相关词 Related Words

• Discretionary
• Broker
• Advisor
• Client
• Authorization
• Consent
• Order
• Trade
• Suitability
• Fiduciary

文献与作品 Literary / Notable Works

• FINRA Rulebook（美国金融业监管局规则手册，涉及客户授权、账户类型与交易审批等合规表述中常见该术语）
• SEC (U.S. Securities and Exchange Commission) Investor Publications（美国证监会投资者教育资料，常用于解释投顾权限与账户控制权）
• Investments（Zvi Bodie / Alex Kane / Alan J. Marcus，投资学经典教材，讨论经纪业务与账户管理权限时常出现相关表述）
• Securities Regulation（Louis Loss / Joel Seligman 等，证券监管经典著作，涉及经纪商与客户指令、授权边界的语境中可见该术语）