nonproblem(名词)指“不成问题的事、无需处理的问题”,也常带一点评价意味,表示“被认为不值得担心/不值得当作问题的事”。(有时也可理解为“伪问题”。)
/ˌnɒnˈprɒbləm/(英)
/ˌnɑnˈprɑbləm/(美)
The homework was a nonproblem for him.
这份作业对他来说根本不是问题。
What seemed like a nonproblem at first turned into a major crisis after a series of small mistakes.
起初看起来不成问题的事,在一连串小错误之后却演变成了重大危机。
由前缀 **non-**(表示“非、不”)+ problem(问题)构成的现代复合词,字面意思就是“非问题”。早期常见写法为 non-problem(带连字符),后来也常写作不带连字符的 nonproblem,多用于评论、政策与日常口语中,用来淡化或否定某件事的“问题性”。
该词在经典文学(如19世纪小说)中相对少见,更常出现在当代非虚构写作与公共评论中(用于表达“这不算问题/不值得上纲上线”一类立场),例如: