“nuclear safety” 指“核安全”，即在核电站、研究堆、核燃料生产与运输、放射性物质管理等活动中，通过技术与管理措施预防事故、减少辐射风险，并在异常情况下保护人员、公众与环境的安全。（在不同语境下也可能涉及“核安保/核保安”（nuclear security），但两者侧重点不同：safety 偏事故与失效预防，security 偏防盗、防破坏与恐怖行为。）
/ˈnuːkliər ˈseɪfti/
Nuclear safety is a top priority at this power plant.
核安全是这座核电站的首要任务。
New international rules were introduced to strengthen nuclear safety and improve emergency preparedness after the incident.
事故发生后，国际社会出台了新规以强化核安全并提升应急准备能力。
nuclear 来自拉丁语 nucleus（“核、核心”），原意与“果核/中心”相关，后来在科学语境中指“原子核的”。safety 源自中古法语 saufeté，与拉丁语 salvus（“安全、无恙”）同源。两词组合后，用于描述与核能、核设施及放射性风险控制相关的“安全体系与实践”。
Select Language