off-by-one：指“差一错误/边界差一”的编程错误，通常发生在计数、索引或循环边界上，结果比正确值多 1 或少 1（例如把应从 0 开始写成从 1 开始，或循环条件写成 </<= 搞错）。
/ˌɔf baɪ ˈwʌn/
The loop runs one extra time because of an off-by-one error.
由于一个差一错误，这个循环多执行了一次。
Off-by-one mistakes often appear when converting between 0-based and 1-based indexing, which can cause subtle bugs in array boundaries.
把从 0 开始的索引和从 1 开始的索引互相转换时，经常会出现差一错误，从而在数组边界处引发不易察觉的漏洞。
来自英文结构 off by one，直译为“偏差一个（单位）”。其中 off 表示“偏离/不正确”，by one 表示“相差 1”。后来在程序员语境中固定化为复合形容词（常写作 off-by-one），用来特指计数或边界上的“差一”问题。
该词属于现代计算机术语，更多见于技术写作与科普而非传统文学作品；在一些以编程文化为主题的非虚构作品中常被提及，例如：
Select Language